реклама на сайте

Нет тот язык. Легендарная украинская группа оказалась «слишком русской»


Участники украинской рок-группы Green Grey.

Участники украинской рок-группы Green Grey. Commons.wikimedia.org

​В канун 30-летия своего независимого существования Украина в каждом своем шаге, каждом движении все более становится похожа на реинкарнацию Третьего рейха. Введение законов, поражающих в правах по национальному и языковому признаку, форсирует этот процесс.

«Жизнь заставила его на украинский перейти»

К уже действующим законам об образовании и так называемой «тотальной украинизации» добавился утвержденный Владимиром Зеленским закон о коренных народах, согласно которому русские не являются историческим этносом на Украине.

Сторонники нынешних киевских властей пытаются доказать, что он относится исключительно к Крыму, но даже в этих объяснениях они не замечают явной дискриминации: выходит, что официальный Киев признает коренным население полуострова только крымчаков, караимов и крымских татар. Русские же, составляющие большинство жителей Крыма, для официального Киева никто и ничто.

Зеленский, русскоязычный уроженец Кривого Рога, подает согражданам пример трансформации, отказываясь от родного языка в пользу мовы.

Украинский портал «Обозреватель» опубликовал интервью с доцентом Киевского университета Гринченко, завкафедрой Технического лицея КПИ Александром Авраменко, выступавшим в качестве педагога Зеленского по украинскому языку.

«Зеленский имеет способности к языкам, у него хорошая актерская память и желание есть, — рассказал Авраменко. — Тормозило то, что ни в его семье, ни в окружении никто на украинском не говорил. В офисе были люди, которые знали язык, но, когда ты один украиноязычный, а остальные 40 общаются на русском, тяжело быть белой вороной… Он еще далек от идеала: мягкие шипящие, это „шшьо“ вместо „що“, русизмы, корявые грамматические формы… Работать и работать. Но жизнь заставила его на украинский перейти, необходимость произносить речи на государственном языке, общаться со СМИ. И говорит он все лучше: языковые мышцы тренируются».

Но проблема в том, что Зеленский взялся за языковые мышцы всех граждан, и неважно, что они сами думают по этому поводу.

Будущие обитатели гетто

Тем, кто не примет предложенную трансформацию, на Украине отведено место маргиналов. С вытеснением русского языка из общественной жизни возможности сделать успешную карьеру в любом виде деятельности будут обречены на провал.

Следующий за этим шаг обрисовал лидер группы «Вопли Видоплясова» Олег Скрипка, еще в 2017 году заявивший следующее: «Люди, которые не могут выучить украинский, имеют низкий IQ, таким ставят диагноз „дебилизм“. Надо их отделить, потому что они социально опасны, надо создать гетто для них. И будем помогать им, как помогают людям с проблемами, на волонтерских началах будем петь им „Владимирский централ“… Если люди не владеют украинским, они имеют полное право искать работу в других краях».

Прежние заслуги сегодня не в счет. Когда соратники президента-шоумена переводят на украинский язык свой сериальный и юмористический контент, у остальных просто не остается выбора. С этой новой реальностью столкнулись и участники популярной украинской рок-группы Green Grey.

Созданная еще в 1993 году команда стала знаковой на постсоветском пространстве. На ее счету россыпь музыкальных премий, совместные выступления с мировыми звездами, такими как The Prodigy, Whitesnake, A-ha, Snap!, Сооlio, Ленни Кравиц и многие другие. Нет ничего удивительного в том, что группа, которая является практически сверстницей украинской независимости, получила приглашение на торжества, посвященные 30-летию Незалежной. Но, как выяснилось, в новые тренды музыканты Green Grey не попали.

«Мы на 100% украинский продукт!»

Гитарист и один из основателей группы Андрей Яценко по прозвищу Diezel сообщил на своей странице в Facebook: «Нас пытаются стереть из истории! Мы, группа GreenGrey, практически ровесники Украины. В начале 90х мы, окрылённые независимостью и свободой рванули музыкальные просторы Украины и не только… Песня „Под дождём“ наш первый хит и очень важный в истории группы! Мы часто слышим от наших поклонников, что эта и другие наши песни изменили их мироощущения на тот момент, а для кого-то указала вектор развития…

В конце мая этого года нам поступило предложение из офиса Президента принять участие в Большом, праздничном концерте на Олимпийском, посвящённый 30-летию Дня Независимости с песней „Под дождем“. Тема — 30 Легендарных групп с легендарными песнями. Началась подготовка.. обсуждения сценария выступления с режиссёрами, тех. детали с менеджментом …

… И вдруг нам сообщают, что концерт будет только с украиноязычными артистами и мы уже не вписываемся в концепцию праздника!! Как на это реагировать?!! За 30 лет независимости мы стали одной из самых титулованных групп в Украине! У нас более сотни разных наград , среди них 2 МТV Music awards !! Все наши достижения были под флагом Украины и мы всегда гордились этим! Теперь, в связи с „полiтичною доцiльнI стью“ нас пытаются стереть из истории Украины. Мы 100% Украинский продукт! Записывали песни, снимали клипы, давали концерты, платили налоги, растили детей в Украине!! И как бы кому не хотелось, у нас Украинские паспорта и мы граждане Украины! Да мы поём на русском, но стоит ли отдавать ( приписывать) все русскоязычное культuурное наследие России?!» (орфография и пунктуация автора сохранены — прим. АиФ.ru).

«Если мы будем молчать, во что превратится наша свобода?»

Годом ранее на концерте, организованном ко Дню Независимости, выступило немало исполнителей с русскоязычными композициями, что вызвало крайнее недовольство той части украинского общества, которая исповедует националистические взгляды.

И, хотя этот сегмент представляет собой абсолютное меньшинство, его мнение для президента Зеленского имеет больше значения, чем мнение людей, проголосовавших за него в 2019 году.

Борьба за правый электорат в канун 30-летия независимости Украины заставляет официальный Киев отказываться от всего, что может быть сочтено недостаточно украинским. В этот список угодила и группа Green Grey.

Тем более что в глазах националистов рокеры являются давними врагами. В 2005 году музыканты запустили общественную инициативу «Наше право» в защиту прав русскоязычного населения Украины.

«Мы видим, как права русскоязычного населения систематически ущемляются. Это чувствуют даже музыканты: песня не появится в эфире, если она поется „не на том языке“; музыкантов не пригласят на концерт, если они „недостаточно патриотичны“, — заявили тогда участники рок-группы. — Об этом не принято громко говорить. Но если мы будем молчать, то во что превратится наша свобода?»

«Або українською, або геть!!!»

Во времена правления Виктора Ющенко участники Green Grey увидели завтрашний день Украины, хотя и сами они сегодня не готовы признаться себе в том, насколько были правы. А вот радикалы все помнят, и поэтому под постом Андрея Яценко появляются комментарии следующего содержания:

«Учите язык родной страны, в которой вы „одна из самых титулованных групп“. И ведите себя скромнее, а то понты выше крыши, а я ни одной вашей песни навскидку вспомнить не смог, титулованные вы мои…»

«Green Grey — выпавшие из контекста истории. Как можно в 2021-м писать подобные посты?

Дело даже не в языке, а в том, чтобы вовремя скорректировать своё отношение к государствообразующим вещам. То есть „грины“ так и не стали гражданами…»

«Украинский продукт? Серьезно? А кто Москву покорять поехал сразу же, аж пятки засверкали? А вернулись от большого патриотизма или потому, что ваш наркоманский бред оказался там никому не нужен? А концерты за русский язык для „притесняемых“ жителей Крыма? Они в 2005-м и не знали, оказывается, что их дискриминируют по языковому принципу, не дают по-русски говорить, рот зажимают бандеровцы проклятые. Вы и такие, как вы, им это в головы вдалбливали».

«Або українською, або геть!!!»

Разумеется, было немало и высказываний в поддержку музыкантов. Вот только люди, которые их пишут, для Украины 2021 года — потенциальные обитатели гетто, обещанных господином Скрипкой. До них уже рукой подать. Законы, поражающие в правах, написаны, атмосфера создана, люди, готовые преступить последнюю черту (и даже преступившие ее), имеются в изобилии.

Дальнейшее в стране, где для юных граждан эсэсовцы и гитлеровцы становятся героями, вполне предсказуемо.

Здесь может быть Ваша реклама

Здесь может быть Ваша реклама